Fresher

Лучшее из Рунета за день !
Разместить рекламу

«Волны» Вирджинии Вулф


Признаюсь, никогда не был поклонником английской писательницы Вирджинии Вулф (Virginia Woolf, 1882-1941). Она – одна из загадочных и нервных фигур творческого мира. Неоднократные намеки на ее нетрадиционную ориентацию создали вокруг имени Вулф интригу, которая соответственно тенью пала и на произведения. Но если ничего этого не знать, то как всегда с волнением вчитываешься в первые строки романа «Волны» – все-таки нерядовой автор в мировой литературе. Медленно переворачиваешь страницу за страницей и понимаешь, что перед тобой впечатления. Талантливо описанные, эмоциональные, женские. Думаешь, читать ли дальше: а вдруг придется ожидать чего-то важного долго, терпеливо и в конце концов увидеть просто финальную точку? Так и случилось. Обычно я не читаю сразу предисловий, потому что они принадлежат перьям либо доброжелательных литераторов, либо переводчиков. Делаю это потом, чтобы свериться с оценками других. Не изменил себе и сейчас. И вдруг узнаю, что книга, написанная в 1931 году, «послужила школой мастерства для нескольких писательских поколений» и «безоговорочно признана историей литературы». Тогда задаюсь вопросом: может оригинальное произведение английской писательницы попросту устарело? Романтика и все такое? И cколько я ни искал под новым ракурсом оправдания написанному, ничего не получилось. Несмотря на неожиданно неплохой перевод Е. Суриц. Виктор Мареев
Нравится? Жми:
21.05.2008

Добавить комментарий

Воздержитесь от ненормативной лексики и от оскорблений в чей-либо адрес –такие комментарии будут удаляться.




123, 122, 121, 120, 119, 118, 117, 116, 115, 114, 113, 112, 111, 110, 109, 108, 107, 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 91, 90, 89, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 80, 79, 78, 77, 76, 75, 74, 73, 72, 71, 70, 69, 68, 67, 66, 65, 64, 63, 62, 61, 60, 59, 58, 57, 56, 55, 54, 53, 52, 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
payday payday loans payday loans online viagra viagra online viagra buy generic viagra cbd oil