Fresher

Лучшее из Рунета за день !
Разместить рекламу

«Рассказики под экстази» Фредерика Бегбедера


На мой взгляд французский писатель Фредерик Бегбедер (Frédéric Beigbeder, 1965) – гротескная фигура. Шокирующие детали, которые он приводит в «Рассказиках», на самом деле вряд ли кого-то удивят из россиян: наша жизнь покруче. Чтобы произвести впечатление, автор объясняет, что его герои не какие-нибудь невзрачные наркуши, а яркие и выраженные протестные личности, если, конечно, находятся под воздействием очень сильного препарата. Бегбедер – модный, печатаемый, в том числе и в России, писатель. Фредерику нравится у нас, он не раз сравнивал реалии французские и российские, в том числе и в последнем романе «Идеаль». В «Рассказиках» же чувствуется, что Бегбедер злючка. Злится он на все, что не укладывается в его шаблоны. И потому еще, что хочет безмерной, безудержной, экстазийной славы, громкого признания. Да, он честолюбив. И современен: им испробовано то, о чем другие молодые только мечтают. И хорошо, если их мечты не сбудутся. Здоровее будут. Грязи в «Рассказиках» выше крыши. Ну давайте плюнем в пустоту, то бишь почитаем, может, из этого что-нибудь и получится. Переводчики во всяком случае старались, хотя я не представляю, с каким настроением занимались превращением рассказов в русские варианты Ирина Николаевна Васюченко и Георгий Рубинович Зингер. «Рассказики под экстази» Фредерика Бегбедера можно найти в 11-м номере журнала «Иностранная литература» за 2001 год. Виктор Мареев
Нравится? Жми:
13.03.2009

Комментарии (1)

06.05.2009, 10:38

Борис и Невена-болгары

Добавить комментарий

Воздержитесь от ненормативной лексики и от оскорблений в чей-либо адрес –такие комментарии будут удаляться.




123, 122, 121, 120, 119, 118, 117, 116, 115, 114, 113, 112, 111, 110, 109, 108, 107, 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 91, 90, 89, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 80, 79, 78, 77, 76, 75, 74, 73, 72, 71, 70, 69, 68, 67, 66, 65, 64, 63, 62, 61, 60, 59, 58, 57, 56, 55, 54, 53, 52, 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
payday payday loans payday loans online viagra viagra online viagra buy generic viagra cbd oil