Fresher

Лучшее из Рунета за день !
Разместить рекламу

Иностранные слова, аналогов которым нет в русском языке


Иностранные слова, аналогов которым нет в русском языке Каким бы богатым ни был наш родной русский язык, но некоторых слов, которые бы описывали то или иное состояние или действие все-таки нет. Некоторые иностранные слова перевести на русский можно не одним словом, а только целой фразой. 10 место: Lagom по-шведски – это не слишком много, не слишком мало, а в самый раз. 9 место: Myötähäpeä (финский) – когда кто-то сделал что-то дурацкое, а стыдно за это почему-то вам. 8 место: Nakakahinayang (тагальский, Филиппины) – это чувство сожаления, которое испытываешь от того, что не смог воспользоваться ситуацией или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть, а у кого-то все получилось, как надо. 7 место: Шотландское tartle означает паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете. 6 место: Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) – раздражение, которые вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден. 5 место: Backpfeifengesicht по-немецки – это лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Ближайший русский аналог — «кирпича просит». Но в одно слово. 4 место: Корейское 눈치 (Nunchi) – это искусство быть не Backpfeifengesicht, а человеком тактичным и вежливым, который с уважением выслушает своего собеседника, не станет сморкаться в шторы, и поймет настроение того, кто рядом. 3 место: Rwhe на языке тсонга – народности, проживающей в Южной Африке – означает упасть пьяным и голым на полу и заснуть. 2 место: Сети кафе «Ваби-саби» стоит задуматься о своем названии. 侘寂 (Wabi-Sabi) в японском языке означат возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе, или в отсутствии рук и головы у статуи Ники Самофракийской. 1 место: חוצפה (chucpe) на иврите – шокирующее, циничное и наглое поведение, которое формально неоспоримо. Скажем, как если бы ребенок убил обоих своих родителей, а теперь просит судью о снисхождении, потому что остался сиротой.
Нравится? Жми:
Источник
26.05.2012

Комментарии (40)

26.05.2012, 7:14

mydurden

    26.05.2012, 20:14

    Асет

26.05.2012, 7:48

Ик-это потерянный Пук

26.05.2012, 7:52

Z

26.05.2012, 7:55

Z

26.05.2012, 9:12

roxy

    26.05.2012, 18:54

    Алекс Шталь

      26.05.2012, 20:41

      Юлия

        26.05.2012, 21:15

        Алекс Шталь

          26.05.2012, 23:23

          Сергей 3

          27.05.2012, 7:17

          Arbalet

            27.05.2012, 9:54

            Алекс Шталь

              28.05.2012, 10:34

              Jromdazy

                28.05.2012, 12:47

                Алекс Шталь

        28.05.2012, 12:07

        Ольга

      26.05.2012, 22:32

      olganoid.android

26.05.2012, 9:16

Сергей 3

26.05.2012, 9:25

имя

26.05.2012, 12:21

13

26.05.2012, 12:23

13

26.05.2012, 12:46

Zak Bronko

26.05.2012, 13:10

StalkerVirys

26.05.2012, 15:27

Alexmark

26.05.2012, 17:00

Дионис

26.05.2012, 20:43

Пожимающий плечами

26.05.2012, 20:44

Юлия

    27.05.2012, 2:04

    Прохожий

26.05.2012, 21:08

Rocket

26.05.2012, 21:25

i

27.05.2012, 17:48

Юрий

27.05.2012, 19:20

Прохор Громов

27.05.2012, 23:05

ЧИтака

28.05.2012, 6:41

google.com Mikhail Gynin

    28.05.2012, 11:44

    student

28.05.2012, 11:18

student

28.05.2012, 19:41

Земляной Андрей

30.05.2012, 18:02

Oxid

24.10.2012, 20:27

Журнал Exciter

    25.10.2012, 4:47

    Fresher

29.09.2013, 15:01

олег

Добавить комментарий

Воздержитесь от ненормативной лексики и от оскорблений в чей-либо адрес –такие комментарии будут удаляться.




123, 122, 121, 120, 119, 118, 117, 116, 115, 114, 113, 112, 111, 110, 109, 108, 107, 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 91, 90, 89, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 80, 79, 78, 77, 76, 75, 74, 73, 72, 71, 70, 69, 68, 67, 66, 65, 64, 63, 62, 61, 60, 59, 58, 57, 56, 55, 54, 53, 52, 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
payday payday loans payday loans online viagra viagra online viagra buy generic viagra cbd oil