Fresher

Лучшее из Рунета за день !
Разместить рекламу

За кадром – невидимые герои


Не всегда актеры в известных фильмах говорили собственными голосами. «Д'артаньян и три мушкетера», 1979 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Кардинал Ришелье – Александр Трофимов. Озвучил Михаил Козаков. «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», 1967 год. Режиссер Леонид Гайдай. Нина – Наталья Варлей. Озвучила Надежда Румянцева. «Д'артаньян и три мушкетера», 1979 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Арамис – Игорь Старыгин. Озвучил Игорь Ясулович. «Свой среди чужих, чужой среди своих», 1974 год. Режиссер Никита Михалков. Николай Кунгуров – Александр Пороховщиков. Озвучил Игорь Кваша. «Фараон», 1966 год. Режиссер Ежи Кавалерович. Кама – Барбара Брыльска. Озвучила Наталья Фатеева. «Стрелы Робин Гуда», 1975 год. Режиссер Сергей Тарасов. Робин Гуд – Борис Хмельницкий. Озвучил Александр Белявский. «Лес», 1980 год. Режиссер Владимир Мотыль. Несчастливцев – Борис Плотников. Озвучил Юрий Демич. «Гардемарины, вперед!», 1987 год. Режиссер Светлана Дружинина. Александр Белов – Сергей Жигунов. Озвучил Олег Меньшиков. «В джазе только девушки», 1959 год. Режиссер Билли Уайлдер. Дафна – Джек Леммон. Озвучил Борис Иванов. «Приключения принца Флоризеля», 1981 год. Режиссер Евгений Татарский. Председатель - Донатас Банионис. Озвучил Александр Демьяненко. «Телеграмма», 1971 год. Режиссер Ролан Быков. Жених - Станислав Садальский. Озвучил меня Роман Филиппов. «Анна Павлова», 1983 год. Режиссер Эмиль Лотяну. Анна Павлова – Галина Беляева. Озвучила Елена Проклова. «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1980 год. Режиссер Игорь Масленников. Профессор Мориарти – Виктор Евграфов. Озвучил Олег Даль. «Семнадцать мгновений весны», 1973 год. Режиссер Татьяна Лиознова. Хельмут Кальдер - Отто Мелис. Озвучил Евгений Жариков. «Д'артаньян и три мушкетера», 1979 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Констанция – Ирина Алферова. Озвучила Анастасия Вертинская. «12 стульев», 1971 год. Режиссер Леонид Гайдай. Остап Бендер - Арчил Гомиашвили. Озвучил Юрий Саранцев. «Список Шиндлера», 1993 год. Режиссер Стивен Спилберг. Оскар Шиндлер - Лиам Нисон. Озвучил Андрей Мартынов. «Жестокий романс», 1983 год. Режиссер Эльдар Рязанов. Лариса Огудалова – Лариса Гузеева. Озвучила Анна Каменкова. «ТАСС уполномочен заявить», 1984 год. Режиссер Владимир Фокин. Джон Глэбб – Вахтанг Кикабидзе. Озвучил – Константин Степанков. «Формула любви», 1984 год. Режиссер Марк Захаров. Граф Калиостро - Нодар Мгалоблишвили. Озвучил Армен Джигарханян. «Никколо Паганини», 1982 год. Режиссер Леонид Менакер. Паганини - Владимир Мсрян. Озвучил Сергей Шакуров. «Место встречи изменить нельзя», 1979 год. Режиссер Станислав Говорухин. Варя Синичкина – Наталья Данилова. Озвучила Наталья Рычагова.
Нравится? Жми:
Источник
20.12.2012

Комментарии (15)

20.12.2012, 8:58

Solo

20.12.2012, 9:14

Alexej

20.12.2012, 11:00

SamuRai

    21.12.2012, 13:37

    milky

20.12.2012, 11:40

Miali

    20.12.2012, 12:04

    Гость

    20.12.2012, 20:40

    Ежик

20.12.2012, 13:41

Текиримото

20.12.2012, 19:00

iyltin

    20.12.2012, 20:49

    music man

20.12.2012, 20:34

Гость

20.12.2012, 22:05

Игорь

    21.12.2012, 14:56

    Лиса

21.12.2012, 4:52

Вандарлей

21.12.2012, 21:39

google.com LYUBOMIR Petrushshak

Ответить iyltin

Воздержитесь от ненормативной лексики и от оскорблений в чей-либо адрес –такие комментарии будут удаляться.




123, 122, 121, 120, 119, 118, 117, 116, 115, 114, 113, 112, 111, 110, 109, 108, 107, 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99, 98, 97, 95, 95, 94, 93, 92, 91, 90, 89, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 80, 79, 78, 77, 76, 75, 74, 73, 72, 71, 70, 69, 68, 67, 66, 65, 64, 63, 62, 61, 60, 59, 58, 57, 56, 55, 54, 53, 52, 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1