Fresher

Лучшее из Рунета за день !
Разместить рекламу

Бренды по-русски

Что будет если перевести названия известных компаний на русский язык: дословно, креативно, с юмором, или все вместе.

Playboy - Играть, мальчик
Pedigree - Родословная
Heineken - Привет, Некен!

 Schwarzkopf - Черноголовка

Mustang Jeans - Штаны Лошадь

Сок Rich - Богач

Canon - You Can - Могун - Ты могешь

Kinder Surprise - Детская неожиданность

Milka - Телка

Mercedes Benz - Маша Бубенцова

Starbucks Coffee - Звездоллары Кофе

Wispa - Оспа

Dolby Digital - Долби Цифру

Playstation - Игральная Станция

Big Mac - Большой Оглы

Sony Ericsson - Соня, дочь Япончика и Эриков сын

LG - Life's Good - ЖХ - Жизнь хороша

Head & Shoulders - Голова & Плечи

Google - Стотыщмиллионов

Nestle Nuts - Довгань Псих

Google vs Yandex - Идиглаз против Яибывший

Marilyn Manson - Марилын Человеческий Детеныш

General Electric - Главный Электрик

Axe - Топор Маленький Трогай

YouTube - Broadcast Yourself - ТыТюбик - Телерадиовещайся

Skittles - Чепуха

Technics - Техники

IBM - International Business Machines - МДМ - Международные Деловые Машины

Volkswagen - Машины людям

Mr. Proper - Тов. Правильный

Aquafresh - Водосвеж

Microsoft Excel - Тетрадка в Клеточку

Old Spice - Старый Перец

Dove - Голубь

Apple - Яббл

Mini - Мала

Lipton - Губотон

Sky Link - Ссылка в небо

PricewaterhouseCoopers - ЦенаВодаДомМедный

KFC - Kentucky Fried Chicken - КЖЦ - Костромской Жареный Цыпленок

Coca Cola - Ореховый Квас

Audi - Звуко

WiFi Zone - ВайВай Зона

Геннадий

Wii - Хыы

Yahoo! - Ура!

Sony Memory Stick Duo Magic Gate - Сони Память Палка Два Магические Ворота

SM - Super Man - ПЧ - Прекрасный Человек

iPod Touch - яСтручок трогать

Головка от магнитофона - Золотой альбом

Mountain Dew - Горная Роса

Flickr - Фоткр

Land Rover - Земельный вездеход

Logitech - Технолог

Gmail - Жмочта

Madonna - Богоматерь

ABBYY Lingvo - АББЫЫ Языко

Citizen - Гражданин

Burger King - Пирожковый король

Windows Internet Explorer - Оконный Межрайонный Сетевой Исследователь

Nullsoft Winamp - Нульмягкий Окноус

BMW - БМС - БаварМотоСтрой

nVidia - нВидео

Warner Brosers - Шухерные Братки

Orbit - Орбита

Коммерсант - Барыга

Apple Mighty Mouse - Могучи, но шустри - Мощни Мышь. Пыщь!

Фендерман Телевещатель

FlashGet - ВзятьМолнию - Взять Молнию

20th Century Fox - A News Corporation Company - 20-е Столетие Лиса Телевидение - Компания сообщества новостей

CAT Shoes - КОТ Ботинки

Bluetooth - Синезуб

Сигареты Parliament - Дума

Lucky Strike - Удачно Забил

Нравится? Жми:
Источник
02.10.2007

Добавить комментарий

Воздержитесь от ненормативной лексики и от оскорблений в чей-либо адрес –такие комментарии будут удаляться.




123, 122, 121, 120, 119, 118, 117, 116, 115, 114, 113, 112, 111, 110, 109, 108, 107, 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 91, 90, 89, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 80, 79, 78, 77, 76, 75, 74, 73, 72, 71, 70, 69, 68, 67, 66, 65, 64, 63, 62, 61, 60, 59, 58, 57, 56, 55, 54, 53, 52, 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1