насчет Кузькиной матери забавно конечно, но это чистая хохма:
В России после люди долго говорили о сложившийся легенде, что эти слова советского лидера американцам якобы перевели буквально, как «мать Кузьмы», и жители Америки решили, что так называется какое-то новое секретное оружие русских. На самом деле переводчик советского лидера перевёл это выражение, естественно, иносказательно:
« Мы покажем вам, что есть что. »
Оригинал звучавшей фразы на английском языке был таков:
« We shall show you what is what. »
(с) Википедия
17.08.2010, 8:12
Евгений
2 (Aveney) Википедия это общедоступный для редактирования ресурс, который на может являтся альфой и омегой
А материал на самом деле забавный
16.09.2010, 3:15
Serge
Интересно узнать новое. Так все таки в А
20.10.2010, 5:43
Алиса
Если про Кузькину мать хохма – то и осталное может быть неправдой :(
23.12.2009, 17:54
Всеволод Кузьмичев
Автору нужно памятник постаить за такое!:)