Fresher

Лучшее из Рунета за день !
Разместить рекламу

КиноФрешер – РЭД

Сегодня я поделюсь впечатлениями о бодром комедийном боевике «РЭД». Актеры все как на подбор знаменитые. Брюс Уиллис, Морган Фримен, Карл Урбан, Джон Малкович. А роль Сары играет звезда отличного сериала «Косяки» Мэри-Луиза Паркер. КиноФрешер - РЭД Вот уже два года, как Фрэнк Мозес вышел на пенсию. Заняться нечем, но он по-прежнему просыпается ровно в шесть утра. Единственное развлечение — звонок в пенсионный отдел (якобы из-за неприсланного чека), чтобы насладиться болтовнёй с девушкой Сарой. Ей, как и Фрэнку, тоже скучно и одиноко, она жаждет приключений. Когда телефонный роман готов уже перейти в реальную встречу, жизнь Фрэнка нарушают вооруженные до зубов люди. И судя по тому, как профессионально Фрэнк решает эту «маленькую» проблему, он-то точно знает толк в приключениях. КиноФрешер - РЭД Несмотря на постоянные разговоры о приключениях, Сара оказывается не готова, когда они в лице Фрэнка врываются в её спокойную размеренную жизнь. Она отчаянно сопротивляется, но под напором очаровательного бритоголового красавца ей, конечно, не устоять. Сара постепенно начинает входить во вкус, воспринимая всё как игру, ведь её всегда закроет своей широкой спиной Фрэнк. Его друг Марвин ловко подмечает: «Да уж умеешь ты как следует развлечь девчонку, Фрэнк!». КиноФрешер - РЭД Сюжет классический — неизвестно кто хочет убить хорошего парня с темным прошлым, у которого только что наладилась жизнь. Присутствует и красивая девушка, чья защита превыше всего. Задача простая — найти и убить врага. Тогда жизнь снова наладится, а девушка влюбится в героя с перевязанной рукой. Действо смотрится живо, грамотные спецэффекты, замедленно падающие на пол трупы, пули, взрывы. И всё это основательно приправлено черным юмором. Перевод, конечно, всех нюансов не передает. К примеру, в оригинале RED означает «Retired, Extremely Dangerous», что переводится как «в отставке, чрезвычайно опасен». КиноФрешер - РЭД Наш же перевод «реально экстремально дерзкий», вызывает некоторое недоумение, поскольку никак не вяжется с происходящим. Товарищ Гоблин в своё время проводил спецпоказы «РЭД» в разных городах России, думается, он переводил правильно. При всём при том, крови поразительно мало. Зато наглядно продемонстрировано, что может случиться с домом, если его неторопливо расстрелять. В лучших традициях крутых голливудских боевиков затронута «русская» тема. Наши с вами соотечественники на удивление представлены очень влиятельными и умными. Приятно, черт возьми! КиноФрешер - РЭД Также, пусть и в шуточной форме, поднята тема приватности или «нам нигде не скрыться от всевидящего ока». Строго говоря, опасения Марвина, хоть и выглядят бредово, всё же имеют под собой основания. Современный мир далек от анонимности, и при должном интересе «сверху» любого могут обнаружить и принять меры в считанные минуты. Это вызывает легкое беспокойство, хоть ничем криминальным и не занимаюсь. Вердикт: 4/5 — можно было поставить и пять из пяти, но вспомнился «Мистер и Миссис Смит» и «РЭД» проиграл. В общем, хорошее кино, чтобы скоротать вечер, без пошлостей и чрезмерной жестокости, быстро забудется и можно будет посмотреть ещё раз. Автор: T. Travk
Нравится? Жми:
27.01.2011

Комментарии (11)

27.01.2011, 7:50

Анюта

27.01.2011, 12:45

toma

    28.01.2011, 23:10

    dEc0dEnT

27.01.2011, 19:52

Владимир

    02.02.2011, 14:24

    PAPA BEER

27.01.2011, 20:24

Кеша

28.01.2011, 2:14

Женя

28.01.2011, 9:00

radopesht

28.01.2011, 22:51

mainframe88

07.02.2011, 14:51

ty

Добавить комментарий

Воздержитесь от ненормативной лексики и от оскорблений в чей-либо адрес –такие комментарии будут удаляться.




123, 122, 121, 120, 119, 118, 117, 116, 115, 114, 113, 112, 111, 110, 109, 108, 107, 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 91, 90, 89, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 80, 79, 78, 77, 76, 75, 74, 73, 72, 71, 70, 69, 68, 67, 66, 65, 64, 63, 62, 61, 60, 59, 58, 57, 56, 55, 54, 53, 52, 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1