«Служебный роман» на китайском | Fresher - Лучшее из Рунета за день

• «Служебный роман» на китайском

Отрывок из нашего знаменитого фильма с китайским дубляжом.

Нравится? Жми:

• Разделы: кино, Китай, юмор

Источник

23.06.2011

Комментарии (13)

23.06.2011, 18:08

deerc

Забавно спасибо.
Предлагаю добавить тот же отрывок в оригинале, для сравнения.
Это для тех кто не смотрел (таких как я)

Ответить

23.06.2011, 19:25

1

Обычный дубляж. Даже с тембрами голосов угадали. Т.к. ни слова не понятно – смеятся не о чем…
Вот если б на украинском это звучало – был бы шанс посмеяться.

З.Ы. Я не нацоналист, и против украинцев ничего не имею и оскорбить даже не пытаюсь. Более того, считаю украинский более древним языком – русский произошел от него. Украинский кажется искаженным русским, поэтому, при определенном настрое аудитории, может звучать смешно – эффект Верки Сердючки.

Ответить

23.06.2011, 22:40

Костя

Согласен. Украинский кажется смешным языком, каким-то деревенским.

Ответить

24.06.2011, 11:39

прохожий

русский язык, также как и украинский произошли от одной группы – «восточнославянской». в будущем, потрудитесь заглянуть хотя бы в википедию, если ничего не знаете, о чем говорите.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Индоевропейские_языки

Ответить

03.06.2012, 11:19

Вика

В детстве слышала от знакомого сказку на украинском языке. Было прикольно.

Ответить

23.06.2011, 22:40

Костя

Хороший дубляж. Актеры наверное озвучивали

Ответить

24.06.2011, 0:46

Nastja

Голоса подобраны идеально! нашим стоит поучится и также озвучивать американское и прочее кино, а не тупыми, бл*дкими голосами…

Ответить

24.06.2011, 2:35

TOCTEP

«Толиа, Толиа» )))))))

Ответить

24.06.2011, 2:39

Max

Навоселсе? :)

Ответить

24.06.2011, 11:20

Примеро

Навоселсе? :)

Равшвна и Замшуда из Нашей раши вспомнил XD

Ответить

24.06.2011, 23:50

Олег

Для мене наприклад російський теж здається мовою дураків і села!Але я цього стараюсь не писати в інтернеті!
(Тільки для тих хто правильно прочитає по-українськи)

Ответить

25.06.2011, 10:16

Faithless

Любий друже я тебе підтримую, як кажуть Він мав Языка але не мав мови. Тому дуже весело читпти коли кажуть що Українська мова кумедна. Не таємниця що Українська мова Італійска дуже мелозвучні.

Ответить

30.06.2011, 14:27

brutal111

Украинский язык в рок-метал группах намного лучше звучит, чем русский. Када первый раз услышал современный тяжелый рок русский, сначала подумал что им не дано рубить хардкор)))))))))))
И вообще смешной абсолютно любой язык. Менее смешным кажется язык на котором вы с рождения говорите)))
Если говорить правильно по украински без всяких там ответвлений типа польских или русских))) то украинский язык очень красивый, приятней слушать, чем русский))

Ответить